Aida aus Sarajewo - Eine Erfolgsgeschichte
Eine Erfolgsgeschichte
„Eigentlich bin ich gar nicht zufrieden mit meinem Deutsch“,
sagt Aida Susa Bosno mit einem feinen Lächeln. „Meine Töchter korrigieren mich immer“, erzählt sie mit dem Stolz der Mama auf ihre selbstbewussten Kinder. Aber sie weiß, dass sie eigentlich sehr zufrieden sein kann: Bis auf eine leichte Färbung ist Aidas Deutsch perfekt. 2018 folgte sie ihrem Mann aus Bosnien nach Dorfen – mit einem Master in Agrarwissenschaften und Lebensmittelchemie, aber ohne Deutschkenntnisse.
“Ein paar Wörter hatte ich vorher gelernt,“ sagt die 42-jährige heute:
„Aber ich wollte dazugehören.“
Und so engagierte sie sich zunächst bei der Flüchtlingshilfe und lernte ab 2018 Deutsch im DZIF. Mit Elan und Entschlossenheit durchlief sie die Kurse. Sie lernte die Kompetenz und das Engagement unserer Lehrkräfte kennen, machte schließlich den B2-Abschluss. Heute arbeitet Aida Susa Bosno für einen großen bayerischen Agrarhandelskonzern in der Qualitätssicherung: Ein verantwortungsvoller Job.
„Ich bin viel unterwegs und spreche mit Menschen“,
sagt sie. Nur den Dialekt, „den sprechen meine Töchter wirklich besser.“
Theresa aus Tschechien - Eine Erfolgsgeschichte
Eine Erfolgsgeschichte
Deutsch lernen, das sollte Theresa schon in der Schule.
„Ich habe aber kein Wort herausgebracht, ich war so schüchtern, hatte Angst, dass ich Fehler mache.“ Heute kann sie darüber lachen. Da sitzt die 23-jährige in einem Cafe in Erding und erzählt: Von Ihrem Urlaub in New York, von ihrer bevorstehenden Hochzeit, von Ihrer Arbeit in der Therme, von ihrer Lust, Kuchen zu backen – und alles in perfektem Deutsch.
„Ich komme vom Dorf, da kennt jeder jeden, ich wollte weg.“
Da kam die Bekanntschaft zu einem jungen Mann aus Bayern gerade recht. Sie folgte ihm nach dem Abitur nach Velden, fand einen Job in Erding. „Mein Abitur wurde hier nicht anerkannt. Und ich wollte weiter kommen. Im DZIF lernte sie Deutsch, machte 2019 den B2-Abschluss. „Wer sich Mühe macht, sollte auch belohnt werden,“ sagt die junge selbstbewusste Frau heute. In Tschechien, da ist ihre Familie, ihr Bruder, da wird sie auch ihren deutschen Freund heiraten im Sommer: Aber hier in Bayern, wo sie als Köchin arbeitet,
„hier ist mein Leben.“